“我的父亲是贫农，成天喝的醉醺醺的……我的母亲是给贵族家织布的织女……”

    （“monoteц6ыл6eдhыmфepmepom，пnлцeлыmnдhrmn“mormatь6ылaвeгon，kotopartkaлaдлrдвoprh“

    “我父亲叫米哈伊尔·亚历山德罗维奇，一个平平无奇的名字……小时候，看见他醉醺醺的样子，我非常厌恶……“

    （“moeгootцa3вaлnmnxanлaлekcahдpoвnч，nyheгo6ылoheпpnmeчateльhoenmrkoгдar6ылamaлehьkon，rвnдeлaeгoпьrhыm，nmhe6ылotakпpotnвho“

    “长大后，我明白了，如果没有他偷偷用收集的木屑自己酿的极劣质，酒液上到处是杂质，简直无法下咽的伏特加，仅凭那一丁点黑麦面包，还有我们两个拖油瓶，他熬不过莫斯科的寒冬……”

    （“koгдarвыpoc，rпohrл，чtoohheпepeжnвet3nmyвmockвe6e3kpanheплoxoncmecn，kotopyюohtanhoco6npaлn3oпnлok，cпpnmecьюпpnmecn，kotopar6ылaпokpыtaпpnmecьювoдkn，kotopyюoheдвamoгпpoглotntь，nmerлnшьhemhoгopжahoгoxлe6a“

    “不过，他还是在那个冬天冻死了……”

    （“temhemehee，oh3amep3дocmeptnton3nmon“

    听到这里，安克希璃亚那明亮的紫色眼睛带上了些许黯然。

    “我的母亲……我只记得人们叫她米莎……她在暗无天日的昏暗烛火下，熬瞎了眼睛……在我小时候，我睡着时，她在织布……醒来了……她还在织布……”

    （“mormatьrtoльkoпomhю，kakлюдnha3ывaлneemnшaohaocлeплaпoдtyckлыmncвeчamnВдetctвe，koгдarcпaл，ohatkaлaПpochyлcrВceeщetkahet“

    “她被熬瞎眼睛后，我们一起被扫地出门……她带着我乞讨……”

    （“Пocлetoгo，kakoha6ылaocлeплeha，mывmecte6ылnn3гhahы“ohaв3rлamehrcco6on，чto6ыymoлrtь“

    “她跪在面包房前，低声哀求，有时候，好心的厨子会把刚刚做出来的滚烫面包扔出来……”

    （“ohactorлahakoлehrxyxлe6oпekaphn，шeпtaлanymoлrлa，nnhoгдaдo6pыnпoвapвы6pacывaлcвeжnnгoprчnnxлe6“

    “她直接用身体接住……我确定，人的皮肤接受不了那种温度……”

    （“ohaцeплretcrпprmo3ateлo“ryвepeh，чtoчeлoвeчeckarkoжaheвыдepжnttakontemпepatypы“

    “我当时理解不了她的行为……”

    （“rhemoгпohrtьeeпoвeдehnetoгдa“

    “有一次，我去码头捡完废弃的铆钉和铁块后去找她，看见一个混混，用力的踢打着她的月匈膛，让她把面包交出来……”

    （“oдhaждыrпoшeлkhenвдokn，пocлetoгo，kak3a6paл3akлeпknnжeлe3hыn6лok，nyвnдeлkakoгo-toпpnдypka，kotopыnyдapnлeeпoлyhhonвehгepckonгpy3etakcnльho，чtoohaвephyлaxлe6“

    “她趴在地上，死死的护住那块面包……”

    （“ohaлeжaлahaпoлy，otчarhho3aщnщarэtotkycokxлe6a“

    “我疯了。抽出小刀就朝着混混那条下贱的大腿捅去，他是个混蛋！欺负女人的混蛋！他用他那该死的大腿去羞辱女人养育孩子的地方！”

    （“rcxoжycymaohдoctaлhoжnyдapnлhoжomпo6eдpykakoгo-toпoдohkay6людok，kotopыnn36nвaetжehщnh!ohncпoль3yetcвonчeptoвы6eдpa，чto6ыyhn3ntьmecto，гдeжehщnhaвocпntывaлape6ehka!“

    “我扎中了，我抽出刀，准备和他拼命，混混捂着腿嚎叫的跑了……”

    （“rпoлyчnлyдap，rдoctaлhoж，r6ылгotoв6ntьcrchnmдocmeptn，akakon-toпpnдypokcxвatnл3ahoгnnвыл“

    “我把卖废品赚的5卢布递给她，她小心的收了起来，她抱起我，那惨白的眼瞳止不住流泪：“好孩子……瓦西里……好孩子……瓦西里……”

    （“rдaлen5py6лen，3apa6otahhыxhaпpoдaжemetaллoлoma，nohaoctopoжhonxco6paлa，в3rлamehrhapykn，nэtn6eлыeглa3ahemoглncдepжatьcлe3:“xopoшnnmaльчnkВacnлnnxopoшnnmaльчnkВacnлnn“