飞机降落首尔机场。
这是林译前世今生第一次走出国门。
前世的林译喜欢看旅游频道，从中领略不同国家的风土人情，但受限于经济条件，直到重生前都没有机会踏出过国门。
又因为前世叶宛纯喜欢看韩剧，所以不免对这个国家产生了好奇心，去酒店的路上一直看车外的风景。
宜人的城市风景，朝气蓬勃的人群，繁闹喧嚣而又井然有序的街道，07年的首尔给林译一种充满了活力的感觉。
一行人入住新罗酒店。
这是一家兼具传统美与现代感的顶级奢华酒店，也是极具韩国代表性酒店，不少外国的名流政要都曾入住于此。
时间很紧凑，来不及休息，一行人把行李放下便前往Neowiz公司，林译的计划是先易后难，先把现在还不起眼的《穿越火线》代理权谈下来，再去啃《地下城与勇士》这块硬骨头。
《穿越火线》其实并不是Neowiz单独开发的，最先是由当时还名不见经传的小公司SileGate开发。
但由于SileGate在当时并不具备可支持数百名玩家同时进行游戏的核心技术，因此只能和Neowiz合作，共同开发。
Neowiz不仅参与了《穿越火线》的客户端及服务器端的策划及开发，还独自进行《穿越火线》的DB设计。
同时，公司还参与游戏策划、玩家分析，游戏内道具的策划及开发，游戏平衡的构筑，甚至游戏界面的创作等等，而且Neowiz还是《穿越火线》的发行商。
正因为此，决定《穿越火线》的话语权在Neowiz公司。
可惜Neowiz对《穿越火线》并不看重。
《战地之王》才是Neowiz亲生儿子，在前世，《穿越火线》只是个陪嫁的，被Neowiz作为《战地之王》的附赠品签给了藤讯。
《战地之王》作为藤讯重磅引入的拳头产品，始终没有亮眼表现。
但无意中获得的附赠品《穿越火线》却在2007年问世后，接连十几年中一直占据着全球游戏收入的前三名，总计为藤讯贡献了120亿美元的收入。
藤讯的运气实在是好！
林译一行人在会客室足足等了一个小时，待对方前台领着他们去会议室时，见到了刚从会议室里出来藤讯谈判团。
领队的是藤讯互动娱乐事业部的任总。
任总先是一愣，还是主动打招呼。
“林总你好，我是藤讯互动娱乐事业部的任元明。”
林译之前并不认识任元明，直到听到藤讯两个字时，内心一紧。
不会是来迟了吧？
林译表情管理很好，也笑着说：“任总你好，真是他乡遇故知，待会儿事儿办完了咱们去喝一杯。”
任元明试探着问：“怎么？华译科技要进军网游市场了？看中哪款游戏了？”
林译嘿嘿一笑：“没有没有，纯粹是来参观学习的。”
两人又闲聊了两句，各自在心里互道“傻比”后分开了。
接待他们的是Neowiz市场部总监朴振荣。
朴振荣很客气，用口音浓重英文说：“林总，对不起了，您来得急，昨天电话也没说清楚，你们华译科技是想代理哪一款游戏呢？”
林译操着一口流利的英语回答：“我们想获得《穿越火线》代理权，在华夏地区运营。”
“《穿越火线》？”
朴振荣一时有些懵，思考了片刻，说：“不好意思林总，《穿越火线》已经口头协定，给您的朋友，藤讯的任总了。”
去他娘的朋友！
林译在心里暗骂了一句。
“朴部长，据我所知，《穿越火线》的代理权是作为《战地之王》的附赠品签给藤讯的，而且藤讯也并不看重《穿越火线》，既然如此，何不让给我，你们也能增加营收，而且，合同不是还没签吗？”
朴振荣犹豫了一下，说：“林总，您稍等。”
说完便带着助理走出了会议室。
大概十五分钟后，朴振荣回来，说：“一年期的代理权，如果贵公司能出价18亿韩元，我们愿意和藤讯方面再重新谈。”
真是狮子大开口，这价格可是目前一流网游的代理价格了。
林译说：“5年期的代理权，45亿韩元，至于分成，你们30%我们70%。”
朴振荣想了想，也是，副社长开的18亿一年期代理权确实夸张了点，5年期45亿韩元虽然单价降低了，但《穿越火线》能卖出这个价格，已经算是天降横财了。
45亿韩元确实很诱人。
朴振荣又走出会议室。
这次足足等了半小时，朴振荣才回来，这次直接拿回了合同。
“林总，我们基本同意您的提议，这是合同草案，细节上有什么问题我们随时沟通，到时候我们再约个时间举办个签约仪式。”
像这样的合同，一般流程快的都需要走个三五天。
需要项目负责人审核相关业务需求，还需要法务对合同条款、内容的合法性、严密性、可行性进行审查，最后是管理层对相关合同进行审核。
但这些在林译这儿都不需要，林译就是项目负责人，也是最后的管理层，只要法务审核没问题就可以签。
叶澜接过合同，和从公司带来的法务直接就在会议室里进行审核。
朴振荣只能陪坐。
一个小时后，叶澜表示合同没问题。
林译说：“朴部长，我们中国有句古话，择日不如撞日，既然合同我们双方都没有异议，不如今天就把合同签了。”
朴部长听了后又出去了。
十分钟后，Neowiz副社长来了，和林译握手寒暄后，双方在Neowiz准备的摄像机下，临时弄了一个简单的签约仪式，共同签署了《穿越火线》代理合同。
华译科技以5年45亿韩元，折合人民币2500万的价格。获得《穿越火线》代理权，运营收益和开发商3：7分成。
办好这个事儿之后，林译长长地松了一口气。
把《穿越火线》抢下来，就意味着和藤讯在未来的竞争中，把起跑线拉到了同一个位置上。
如果再拿下《地下城与勇士》，此消彼长，胜利的天平将会慢慢倒向华译科技。