虽然索科夫知道苏军在柏林和德国各地做的那些不光彩的事情，但霍森菲尔却不清楚，他还纳闷地问恩斯特：“你们在柏林待得好好的，跑到法兰克福做什么？我听说法兰克福遭到了盟军的轰炸，环境恐怕比柏林好不到哪里去。”

    听到自己表兄所问出的问题，恩斯特脸上的肌肉剧烈地抽搐了几下，假如在其它地方，他肯定会毫不犹豫地把实情告诉对方。但此刻自己的身边站着索科夫，就算他与自己有点交情，他也不敢当着索科夫的面前，说占领柏林的那些苏军的坏话。

    迟疑了好一阵，恩斯特苦笑着说：“威廉表兄，这件事说来话长，还是等回到家里，我再详细告诉你吧。”

    “我的家还在？”

    “是的，你很幸运，你的家在战争中并没有受到损坏，如今我就住在那里。”

    “那我的妻子和孩子呢？”霍森菲尔问道：“他们如今在什么地方，也住在那里吗？”

    “没有。”恩斯特有些尴尬地说：“我听邻居说，柏林战役开始前两天，他们就离开了柏林，至于去了什么地方，就不太清楚。”

    “如今战争结束已经半年，难道他们还没有回来？”

    “没有。”这次恩斯特回答得非常干脆：“我跟随苏军进城之后，就住进了你原来的家里，但令人遗憾的是，我始终没有见到你的妻子和孩子出现。”

    索科夫通过阿杰莉娜的翻译，听明白了兄弟两人在说什么，心里不禁暗自感慨，既然霍森菲尔的妻子和孩子这么长时间都没有回到自己原来的家，有很大概率是在路上出了事情，比如说转移的难民遭到了苏军或者盟军的轰炸、炮击，从而发生了意外。若他们平安无事，恐怕早就回到了自己的家里。

    阿杰莉娜给索科夫翻译完了之后，看着霍森菲尔对索科夫低声说道：“米沙，我看霍森菲尔挺可怜的，你要不要再帮帮他？”

    “我怎么办？”听阿杰莉娜这么说，索科夫不禁苦笑连连，心说你真的把我当成无所不能的超人了，我连霍森菲尔的妻子和孩子在什么地方都不知道，就算要帮也不知该从何下手：“阿杰莉娜，我刚到柏林，对这里的情况根本不了解，而且也没几个认识的人，就算是想帮，也不知道该怎么帮。”

    “你不是和朱可夫元帅关系不错么。”阿杰莉娜提议道：“要不，你去找元帅同志……”

    “打住，打住！”索科夫连忙抬手制止了阿杰莉娜：“元帅同志每天要处理的事情那么多，哪有工夫管这样的小事。”

    这时那名去军代表办公室的少校回来了，和他一起过来的还有一名中尉。

    少校向索科夫介绍说：“将军同志，这位是汉堡车站的军代表。”

    “您好，将军同志。”军代表抬手向索科夫敬礼后，态度恭谨地说：“我昨天接到了莫斯科方面打来的电话，知道您这次过来，携带了一批武器弹药，对方让我负责接收。不知那批武器弹药在什么地方？”

    索科夫向军代表说了自己住的那个包厢在什么位置之后，继续说道：“我们在华沙时，遭到了匪徒的袭击，我使用了一部分的弹药，你在接收弹药之后，记得和莫斯科方面说一声。”

    “好的，将军同志。”军代表说道：“我会如实地把弹药使用情况，向莫斯科方面汇报的。”

    “将军同志，时间不早了，我们要尽快去见元帅。”少校说这话时，看了一眼和霍森菲尔并肩而立的恩斯特，有些为难地说：“如今多了一个人，车里恐怕坐不下。”

    索科夫见少校误以为恩斯特要是过来搭便车的，连忙解释说：“这位是恩斯特，是我以前部队里的一个翻译。而我带来的这位霍森菲尔，是他的表兄。霍森菲尔会跟着恩斯特直接回家，就不和我们挤一辆车了。”

    少校听索科夫这么说，心里顿时踏实了许多。他是奉命来接索科夫和阿杰莉娜了，多了一个外人，就算嘴里不说什么，但心里始终是别别扭扭。如今听说这个突然冒出的陌生人，不和自己坐同一辆车，自然是求之不得。他连忙再次招呼索科夫上车：“将军同志，请上车吧，别让元帅同志等得太久。”

    索科夫让阿杰莉娜先上车，随后走到恩斯特和霍森菲尔面前，对恩斯特说道：“恩斯特，你住在什么地方，给我留个地址，等有时间的时候，我去看你们。”

    恩斯特不敢怠慢，连忙掏出纸笔，写了一个地址，递给了索科夫：“将军同志，这就是我家的地址。当然，也是我表兄家的地址。我们随时欢迎您来做客。”

    索科夫点点头，把纸条放进了大衣的口袋，然后冲两人挥挥手，转身上了一旁的轿车。

    看到索科夫坐进车里，阿杰莉娜还好奇地问：“米沙，你打算什么时候去霍森菲尔的家里？”

    “不知道。”索科夫回答得很干脆：“我不知朱可夫元帅会给我安排什么工作，平时是否有时间，因此暂时无法确定什么时候能去看望恩斯特和霍森菲尔。”

    “对了，恩斯特如今在做什么？”阿杰莉娜问道。

    索科夫一愣，随即摇摇头，刚刚和恩斯特聊了那么久，居然忘记问他如今在做什么工作。就算他在苏军部队里当翻译，但随着战争的结束，他的上级可能给安排了新的工作：“我忘记问他如今在做什么工作了。不过没关系，改天去家里探视他的时候，再问也不迟。”

    十几分钟之后，车停在了一幢宏伟的建筑物前。

    坐在副驾驶位置的少校转身对索科夫说：“将军同志，我们到了！”

    索科夫打开车门，下了车，并没有走远，而是转身握住了阿杰莉娜的手，扶着她下了车，这才随那名少校一起进入了建筑物。

    沿着铺了红地毯的走廊，来到了一个房间门口停下。索科夫朝里面望去，发现这是一个内外相连的办公室，外面的房间里坐着不少等待接见的军官，里面的办公室门口，坐着一名没有戴帽子的中校。

    少校走过去，向那名中校敬礼后，态度恭谨地报告说：“索科夫将军到了！”

    中校看到跟在少校身后的索科夫和阿杰莉娜，连忙站起身，陪着笑对索科夫说：“将军同志，您终于来了，元帅同志等您多时了。”说完，他拿起桌上的电话，对着话筒说了一句，“元帅同志，索科夫将军和阿杰莉娜到了！”

    听到朱可夫的回复之后，他连忙放下电话，笑着对索科夫说：“将军同志，元帅请你们进去。”接着，他快步来到门口，将紧闭的房门推开，然后闪到一旁，向索科夫二人做了一个请的姿势。

    索科夫走进屋子，看到正对门的位置，有一张巨大的办公桌，而朱可夫元帅就坐在这张桌子后面忙碌。他连忙快走两步，来到办公桌前，抬手敬礼：“报告元帅同志，索科夫奉命前来报告！我听从您的命令，请指示！”

    朱可夫缓缓地站起身，笑呵呵地说道：“米沙，你来了！”

    出来和索科夫握了握手，诉后招呼他和阿杰莉娜坐下，这才开口说道：“米沙，我曾经多次向你发出邀请，希望你能到柏林来帮我，但却遭到了你的拒绝。这次若不是阿杰莉娜同志的帮助，恐怕你还窝在莫斯科不肯动地方吧。”

    索科夫嘿嘿地干笑两声，有些不好意思地说：“元帅同志，我已经明确地回复过您了。我这个人如果说是指挥打仗，也许还能派点用途。可要帮您重建柏林，请恕我办不到。”

    “不会就学嘛，谁也不是生下来就会的。”朱可夫不以为然地说：“你不必担心，我会安排人教你怎么做的。”

    既然朱可夫已经把话说到了这个份上，索科夫如果再拒绝，那就属于不识抬举了，恐怕朱可夫直接就要翻脸。他踌躇片刻之后，慢吞吞地说道：“元帅同志，谢谢您这么信任我。我决定先试试干，如果干得好，我就继续干下去；如果干得不好，我还是乖乖地滚蛋，免得给你招来不必要的麻烦。”

    “你答应就好。”朱可夫见索科夫愿意留下来试一试，脸上露出了笑容：“盟军邀请我和国际红十字会的人，前往莱茵河边的战俘营进行检查。我最近工作太忙，实在脱不了身，就由你代替我前往。”

    “莱茵河边的战俘营？”索科夫听后一愣，随即反问道：“去那里检查什么？”

    “有人向国际红十字会反应，盟军在莱茵河边的战俘营里，有虐待战俘的事情发生。”朱可夫继续说道：“但盟军方面坚决否认有类似的情况发生，因此邀请国际红十字会和苏、法两国的人员，前往战俘营检查。”

    索科夫听到这里，心里开始琢磨，盟军在莱茵河边的战俘营建立已经有半年之久，不知有多少德军战俘死在了里面。既然他们让国际红十字会和苏法两国派人去检查，那么肯定是做好了周全的准备，就算去了，也只能看到对方想让你看到的东西，根本无法了解战俘营的真实情况。

    “元帅同志，”索科夫觉得朱可夫不参与对莱茵战俘营的检查，肯定不是因为太忙，而是有其它的原因，便试探地问：“您觉得盟军的战俘营里，会有虐待战俘的情况出现吗？”

    谁知朱可夫听后，冷笑一声，用不屑的口吻说道：“这种形式的检查，无非就是走走过场，你以为盟军真的能让你了解战俘营里的真实情况么？所以你明天作为我的副手，代表我去莱茵战俘营的时候，记得要多看少说，最好是不要发表任何的看法。明白吗？”

    “明白，元帅同志。”索科夫使劲地点点头，回答说：“明天去战俘营检查时，我绝对不会发表任何的看法。”

    停顿了片刻，索科夫又试探地问：“元帅同志，明天我就一个人去吗？”他眼睛望着旁边的阿杰莉娜继续问：“难道连个翻译都不给我吗？那样一来，我可没法听懂的德军战俘在说什么。”

    “明天让阿杰莉娜和你一起去。”朱可夫把手一挥，大大咧咧地说：“她不但精通德语、法语和波兰语，甚至连英语也说的不错，有这样一个全能的翻译官在身边，你还有什么可担心的。”

    索科夫吃惊地望着阿杰莉娜，问道：“阿杰莉娜，你到底懂几国语言啊？”

    “除了元帅所说的那些语言外，我还懂拉丁语和意大利语。”阿杰莉娜笑着回答说：“给你当个翻译，应该没有问题。”

    “那就好，那就好。”索科夫转头面向朱可夫问道：“那我明天什么时候，去与国际红十字会的人汇合呢？”

    “我们约好是明早九点出发，”朱可夫说道：“但你八点半之前，就要赶到勃兰登堡门前，与等在那里的国际红十字会官员，以及法国派出的代表汇合，然后在美军代表的陪同下，前往莱茵河边的战俘营视察。”

    交代完任务之后，朱可夫拿起桌上的电话，对着话筒说道：“你进来一下。”

    下一刻，房门一响，刚刚坐在门外办公桌后的那名中校，推门走了进来，像一根电线杠似的站的笔直，等待朱可夫给自己下达命令。

    “中校同志，”朱可夫朝索科夫和阿杰莉娜一指：“给索科夫将军和阿杰莉娜同志安排的房间，准备好了吗？”

    “是的，元帅同志，已经准备好了。”中校看了一眼索科夫和阿杰莉娜，郑重其事地问道：“现在就带他们过去吗？”

    “没错，现在就带他们过去。”朱可夫说完这句话，重新把目光转向了索科夫说道：“米沙，你们坐了两天的火车，一定很疲惫了，先去休息吧。明天一早，我会派人去接你们的。”

    索科夫响亮地答应一声，抬手向朱可夫敬礼后，转身和阿杰莉娜一道走出了办公室。

    来到外面的办公室，索科夫低声地问中校：“中校同志，不知我们住的地方在哪里？”

    “我们给您安排在阿德龙酒店。”中校说道：“酒店位于勃兰登堡门对面，是德国最著名的酒店之一。虽说在柏林战役期间，这里遭到了炮火的破坏，但经过半年的修理，大部分房间已经具备了接待住客的标准。”

    索科夫虽然从来没有听说过阿德龙酒店，但既然是朱可夫派人安排的住处，想必环境一定不错。他试探地问道：“中校同志，是您陪我们过去，还是您另外安排人？”