对于许愿来说,在偷国拍电影最大的阻碍来自于语言,他和演员交流都需要通过翻译,有时候就会出现词不达意的情况。
许愿又不太擅长讲戏,手舞足蹈地讲了一遍刘亚仁还是一脸迷茫,可许愿惊恐地发现翻译也特么一脸迷茫,这就很要命了。
翻译还是那个许愿的老乡,他怯怯地问道,“许导,你的意思是让他表现出焦急,然后是急躁,最后是懊恼,然后起身叫人,这一切要在3秒钟之内做出来?”
“差不多吧。”许愿也有点儿累了,现在要拍的就是电影的第一个镜头,同样的地下室,同样挂着几双大小不一的破袜子,同样的不平行构图,同样的小巷,摄影师还是杜杰,他和许愿配合得也很好。
可问题就在于华夏版许愿对张若云的要求不高,他只要表现出连不上wifi的焦急感就可以了。可偷国版不同,许愿有特别的要求,他需要刘亚仁的情绪有一个递进变化。
先是wifi断了的焦急,然后是连接不上的急躁,最后才是屡次尝试无果的懊恼,这一切需要在3秒钟之内表演出来。
可不知道是刘亚仁的理解问题,还是翻译问题,刘亚仁的表演始终达不到许愿的要求,四次拍摄只有一次完成度达到了90%。这可不符合许愿的预期,他的理想状态是整部电影所有镜头的完成度都达到95%,无论是演员的表演,还是导演的技法都要无懈可击。
宋康昊和薛景求等人也在片场围观,他们对许愿的尊敬一方面是许愿的导演身份和柏林影帝的名头,另一方面就是希杰的背书。许愿真正的导演水平他们并不清楚,所以都想来看看。
可这第一个镜头就卡了壳,几人神色各异,尤其是在许愿讲戏无果的情况下,他们难免生出了轻视之心。
许愿这时有些后悔,他之前把翻译魔芋都给回收了,这时候要有翻译魔芋就好多了,可以用偷国语言和刘亚仁交流,也能知道问题到底出在什么地方。
可现在去系统里抽,先不说能不能抽的到,时间也浪费不起。虽然语言不通,但人和人之间的情感是相通的,许愿能感觉到宋康昊这帮人有看自己笑话的意思。
翻译这时再次走到许愿身边,面露难色。许愿注意到翻译刚才和刘亚仁有过一番小小的争吵,他问道,“怎么了?”
“许导,他说根本不可能做得到,3秒的时间完全表演不出来,他觉得你在刁难他。”
“做不到?”许愿一咬牙,直接进入模拟系统,开了一个《寄生虫》的副本,好在只要有完整剧本,系统就可以开副本。
可一进副本,许愿有些懵,他特么是坐在监视器后面,坐在沙发上的还是刘亚仁。
许愿急了,“我要演金基宇,让我当导演算怎么回事?”
电子音响起,“请选择需要扮演角色,扮演其他角色消耗代币x2。”
许愿的面前出现了金基宇、导演和摄影师三个选项,许愿撇了撇嘴,这系统还真是无时无刻不在想办法回收代币。所谓的消耗代币x2就是把原来1小时消耗1代币,变成2代币呗,小爷有1000多代币,财大气粗,完全不怕。
许愿选择了金基宇这个角色之后,觉得眼前一黑,很快便清醒过来。在系统里练习了几个小时,许愿回到现实世界,他现在成竹在胸。
许愿冲翻译招了招手,“让他起来在一边看着,小爷教教他什么叫演戏。”
翻译心中大喜,他就喜欢看这种当面打偷国人脸的戏码,冲着刘亚仁叽里呱啦说了几句,语气兴奋且急促。只见刘亚仁眉头紧锁,想要说些什么,但还是忍住了,飞速起身,可脸上不服的表情清晰可见。
许愿走过去拿起刘亚仁的手机,看都没有看他一眼,坐在沙发上冲杜杰点了点头,又对翻译说道,“跟他说,好好看,好好学。”
“从头来一遍,action。”
杜杰也很兴奋,他再次确认了一遍镜头,场记这时上前打了一下板,许愿双眼死死地盯着手机,输入密码,同时在心里开始默默计时。
窗外小巷的部分没有出任何问题,在工作效率上,偷国和香江差不多,都很高效,这种安排好走位的镜头很少出错。
一阵汽车引擎声传来,钢琴曲的音符一变,杜杰的镜头开始缓慢向下摇,所有人的目光都集中在许愿身上。
许愿的手指在手机上飞速敲打,眉毛下垂,脸上没有其他表情。很快许愿的眉头深深皱起,抿了一下嘴唇,手指动得更快了。
杜杰配合得很好,许愿抿嘴的时候镜头正好扫到他的下巴,许愿脸上的表情完整地出现在监视器里。这时许愿的鼻子动了动,眼睛略微眯起,左手紧紧抓住手机,右手握拳狠狠锤了一下沙发扶手,长身而起,“西八……金婷。”
“完成度98%,评价良好。”
系统的完成度说明了一切,许愿看了一眼满脸震惊的刘亚仁,“学会了吗?”
翻译比许愿还要臭屁,就好像刚才那个镜头是他演的一样,走过去帮许愿翻译。刘亚仁突然一个鞠躬,“许导,他跟你道歉呢。”
“嗯。”许愿的脸上波澜不惊,心中却是暗爽,刚才这30枚代币花得真值。
许愿招呼在旁边看热闹的宋康昊等人一起过来看监视器,他要杀杀这帮人的锐气。这么多年了偷国男演员在欧洲三大一个影帝都没拿过,成天看不起这个看不起那个的,装什么犊子呢?
许愿一边回放一边给宋康昊几人讲解自己的想法,从窗前的袜子、钢琴纯音乐和暖色灯光讲起,一直讲到汽车为什么要这么开,他为什么要用这个不平衡的构图。
宋康昊几人听完之后惊为天人,齐齐鞠躬,搞得许愿又是一阵恍惚,还以为自己在日苯呢。其实这是许愿不清楚偷国人的人性,他们也会尊重强者。当许愿全方位的碾压他们时,他们的头低得比谁都快。
许愿又看向刘亚仁,从微表情开始讲起,又解释了一下他刚才几个动作的要领,说完许愿挥了挥手,“学会了吗?练去吧。”
喜欢影帝从天降系统开始请大家收藏:影帝从天降系统开始更新速度全网最快。