白高兴的眼睛微微睁大。

    “t'espaslecoussinderoi。”

    男人从黑暗里走出来，浅笑着，手里拿着一本记事本。

    “抱歉，台词背得有些忘我，没注意到你——黎老师，你不会介意吧？”

    “……”

    见黎谱不回答，他又晃了晃手里的本子，“听说你也报名了这部电影的试镜，那我们就是竞争对手了。不过我正好对这门外语很有心得，可能更占便宜。”

    白高兴心情很差。

    他听得懂男人刚才说的那些话，毕竟那就是他专业学的。

    对方在借所谓的台词，骂他。

    但是黎谱好像并不知情？

    白高兴看了看面无表情的黎谱，发现不能从他的脸上看出任何线索。

    笑容带着恶意的男人对黎谱点了点头，与他擦肩而过。

    白高兴忍不住回头，视线一直粘在对方身上。

    直到对方背影快要融入另一端的黑暗后，他冷冷开口：

    “Tuesundesperdants。”

    作者有话说：

    大白：护短！（我生气了！）

    ——

    翻译三连：

    1.国骂。

    2.你以为你是谁。

    3.Youarealoser法语版。

    作者不是专业的，看个意境_(:з」∠)_

    第83章

    长廊空旷，声音传到尽头后就开始回响，萌生出一种诡异的森然。

    配合这个月份吹袭的凉风，着实可以拍鬼片。

    因为实实在在地想怼人，白高兴没有模仿任何人，而是直接用了鹦鹉原本的声音。

    略微沙哑的，带着非人的机械感，还有些稚嫩。

    说完，他还重复了一遍这个男人刚才的话：“Merde。”

    男人脚步一顿。

    对方回过头来，唇角向下，却又强行勾起一点弧度，“黎老师，看来你平时经常教它说话啊，连这个都会。”

    黎谱淡淡地看了他一眼，否认道：“大白比较擅长学说话，我没怎么教过它。”

    “是吗？”

    朴佳辉嗤笑一声，看向黎谱肩上的雪白，“但它说的是法语，没人教，还能是自己学会的？”

    “只要听见过声音，的确有可能。”黎谱表情依旧平静。

    除了这个原因，还有大白来到家里之前，算是幼鸟时期的两年。

    他不知道大白过去在哪里生活，是什么样子，又学会了多少东西。但从它曾经的名字“Lando”上看，恐怕不是国内。

    但这一点，他没必要对这个人说。

    这么想着，黎谱抬起手，安抚了一下似乎有些焦躁的鹦鹉，重新看向朴佳辉道：“那，刚刚的几句都是什么意思？”

    顿了顿，“以后有机会我也可以教教它。”

    朴佳辉一愣。

    然后脸色忽然绿了。

    他本来就仗着黎谱大概率不会法语，才以电影剧本为借口嘲讽他——反正对于没听过的语言，一连串的句子听过就不会记得了，就算听出来一点，他也依旧可以用剧本作为掩护。

    他原本是这么想的。

    但当看到黎谱的时候，那些台词就变得不痛不痒，于是他转变了主意，说出了自己想说的话。

    现在，黎谱问他这几句话是什么意思……

    实话说不出口，假话又唯恐被他记住，到时候再从剧本里找不到出处……

    看着黎谱气定神闲的模样，朴佳辉攥紧手掌，咬紧了后槽牙，很难不怀疑黎谱是故意的。

    偏偏他又不愿打破表面的和平。

    朴佳辉看着面前的黎谱，眼底尽是沉沉的盘算和阴郁。

    良久，他假笑了一声：“没什么好学的。”

    朴佳辉再次看向雪白的鹦鹉，“如果想学，我可以现在教它点日常的。”

    说完，他就用法语将早安午安之类的说了一遍。

    白高兴也冷笑了一声，拒不配合：“Merde！Merde！Merde！”

    朴佳辉脸色一僵，看向鹦鹉的眼神带上几分沉色。

    又一股凉风吹来，吹得走廊呼呼作响，也吹起了两人的衣摆。

    “该回去了。”半晌，黎谱看着朴佳辉，开口道。

    朴佳辉下意识移开视线，掩盖住自己眼中的怨愤。

    黎谱掏出手机看了一眼，已经比预定出去的时间晚了十分钟了，他伸手，将肩上的鹦鹉放入包里。

    接着，他朝朴佳辉点头示意，辨不出丝毫多余情绪，“再见。”

    身后，朴佳辉的身影再度没入阴影里。

    ……

    “怎么这么慢？”

    车上，雷丽看了眼时间，对黎谱百年难遇的不守时感到诧异。

    “碰见了一个人，聊了几句。”黎谱答道。

    他拉开鸟包，任由鹦鹉站到手臂上，爪子隐隐陷入布料。旁边的雷丽看得直咋舌，这衣服可贵了。

    黎谱平举手臂，面对面地注视着鹦鹉。他认为，比起刚才的插曲，更重要的还有另一件事。

    “把刚才学到的话忘掉。”

    男人淡淡的声音在车里响起，带着一点要求的口吻。

    白高兴砸了咂嘴，狐疑地看着面前的男人。

    你到底听懂了没？

    好像是没听懂吧，但那些话又太有水平，仿佛知道那个人不敢说似的；要说听懂了吧，那句询问对方语意的话又格外真诚。

    他犹疑地伸长脑袋：“嘎……？”

    “算你答应了。”黎谱摸了摸他的脑袋。

    “什么话？”雷丽闻言转头，忽然顿悟，“你又碰见朴佳辉了？”

    黎谱点头，“嗯。”

    “他跟你说什么了？”雷丽说完，压根没想要答案，而是自顾自地回答，“反正肯定没什么好话。”

    她当了这么多年经纪人，看人不说很准，也算八九不离十了。尤其是当年查到给黎谱买了一堆铺天盖地黑热搜的就是泡辉娱乐后，她对这个公司以及旗下艺人观感就更差。

    事实也证明，朴佳辉没有“辜负”她的看法。

    雷丽看向身侧，这个一脸平和眉眼冷峻的男人正专心致志地逗着他养的白色大鸟，似乎没怎么听她说话。

    或许这样会让那个人更生气吧，比起冷眼相看或对峙，还是无论做什么都不把他放在眼里更有杀伤力。

    想到这，她忍不住按了按额头，应该早就习惯黎谱这样了，但还是有点郁闷。

    过了有一会儿，黎谱才停下了动作，若有所思道：“的确，应该不是什么好话。”

    他用了不确定的字眼。

    “应该？”雷丽也注意到了这个词。

    黎谱把刚才发生的事简述为朴佳辉对他说了几句电影台词，还说是用的剧本中的法语。

    好委婉。

    白高兴半睁着眼看他，所以大概是真的没听懂吧。

    雷丽感慨似的道：“以你出国拍一部电影就能掌握一门语言的日常用法来看，等你拍完这一部，也就知道那人对你说的什么了。”

    黎谱不置可否。

    白高兴非常欣慰。

    幸好没听懂，毕竟那不是什么好词。

    即使这样，他也对黎谱可怕的学习能力感到惊讶。

    不过既然听不懂……黎谱是不是就不会觉得他很怪异了？

    白高兴悄悄打量了一下黎谱的神色，看不出什么。

    其实在说出第一句话的时候，他就感觉好像不该这么直接，虽然他已经听过很多歌剧了……但这些话肯定是歌词里没有的，就怕把黎谱吓一跳。

    然而现实是，黎谱好像习以为常，没有对此感到多么惊异。