海阳县里有个刘姓的女儿，夏天的时候她在瓜棚下面绣花。

    有一天晚上，她家人在瓜棚下面铺了席子乘凉，她突然就跟自己的影子说话。大家都觉得她很奇怪，就去骂她。她就大声说：“哎呀！我哪里是你们家的女儿啊？我是某个村子里的一个妇人，因为生气就上吊自杀了好多年，现在想找个人替我死，所以来到这里。”说完就笑起来，拿衣带勒自己的脖子。

    全家人都吓坏了，就拿米豆来驱赶她，可是没用，她还是不走，他们就哀求她说：“我们家女儿每年都给别人绣花赚钱买米，家里很穷很可怜。你跟我们本来没什么仇恨，求你放过她吧。不然天师要来了，我们会去告你的。”

    鬼就害怕说：“吓唬人，吓唬人。不过我也不能白白来一趟，你们得想想有什么东西给我。”

    大家说：“给你香火和纸钱行不行？”鬼不答应。又说：“再加上酒和鸡怎么样？”鬼就有点高兴，并且点头。他们就按照她说的做了，刘家女儿就醒过来了。

    过了两天，他们还在庆祝女儿没事了，女儿忽然又开始挥舞衣袖跳舞，胡说八道说：“你们对我这么简单，我回头一想又不甘心了，还要别的东西。”说完就做出很凶的样子，用衣带套自己的脖子。

    大家听她说话，不像是刚才那个鬼。正想着呢，就听到瓜棚下面有脚步声响，又有声音从女儿嘴里骂说：“鬼丫头！冒充我的名字来骗钱骗东西，真是丢人！快走！快走！不然我要去城隍神那里告你。”又安慰女方家里说：“别怕，这是个无赖鬼。我在这里呢，他不敢欺负你。”说完了，刘家女儿脸红起来，好像很害羞的样子。过了一会儿，两个鬼都悄悄走了。

    第二天，刘家女儿照常打扮自己，大家问她昨天的事情，她像做梦一样记不起来。

    海阳县里还有个姓李的老人。有一天晚上他从县城回家的时候，感觉腰上像缠着重物，解开腰带看也没有什么东西。勉强回到家里时候已经很晚了。

    家人听到敲门声出来问候他，李某瞪着眼睛不说话，给他摆上饭菜也不吃，家人越来越奇怪。接着就看见李某拿了一条布挂在房梁上，做出要上吊的样子，对大家说：“我是个吊死鬼，今天要跟你们家老人说清楚。”大家都吓坏了，赶紧问他怎么回事。

    鬼说：“我是李氏，流落在县城里。曾经到过某家，想让他们家女儿当我的替身。可是他们家人求我，我也觉得那女孩子温柔可怜，就放弃了，另找别的替身。跑到城门的时候，有两个大人管得很严，我不敢过去。每天都很痛苦，说不完的苦。”

    大家说：“既然有城门大人拦着你，你今天怎么能来呢？”

    鬼笑着说：“这事真是很巧。今天早上有乡下人把粪桶放在城门边上，大人们嫌它臭，就互相说：‘昨天晚上雨停了，城外的山风景很好，不如一起去看看吧？’于是就一起登山去了。我就趁机出城，遇到了你们家老人回来，附在他的腰带里，让他带着我出来。我急着转生，所以还想借用他一下。”

    大家听他说话没那么强硬，似乎可以用情感动他，就哀求他说：“我们家老人已经年纪大了，坟墓都准备好了，你不忍心对弱女下手，难道忍心对白发老人下手？如果你能放过他，我们会请高僧为你做法事超度你，让你转生天堂里怎么样？”

    鬼拍手高兴说：“我之前在瓜棚下面本来就想让他们做这个功德的，可是看他们家太穷就没说。现在你们能发这么大的愿心，我还能求什么呢？虽然活人总是爱欺骗死鬼的，但希望你们不要忘了今天说的话。”

    大家答应了，鬼就作出顶礼的样子。过了一会儿，李某就醒过来了，要喝水喝粥。

    第二天，李家就请来很多僧人为鬼做了七天法事超度他。从此以后瓜棚下面就清静了。