尤忆当初时候，南北东西皆好友。

    千里相隔，手机倾说，“微聊”“短信”，“微博”“飞信”，耽迷“3gqq”。

    当时风靡，“精武堂”中穷抖擞，“召唤之王”收魂兽。

    犹记“家族”留言，“魔法家园”，和“宠物大乱斗”。

    虽仅文字狎戏，难比如今“网游”、各类“app”，奈何当初无可否，真情最浓稠。

    呦呦。憾“internet”性情薄，十年蹉跎，频多“下线”，逡巡辗转，旧识已无几处留。

    近来越觉、网络些虚幻，不似小楼呷醪酒，不胜携侣浪漫遊，来日方长，愈使空虚寂寞愁。

    休休。都道是，花有春冬先后，人有老少范畴，天有日灼月悠，地有葳蕤黄斢。

    邂逅。始看缃鸡嬎新蛋，始看驳狗将新狗，滋味，徧结实在感受。

    纵然缱绻夤夜，依旧欢乐，“微信”“扣扣”，怎敌艳丽俏瘦、灵珠眼动眸更引诱？

    ——《近来越觉、网络些虚幻之追忆“3g家园”》

    注释：1、“微聊”（指界面类似msn的国产山寨社交软件、“短信”（手机上自带的“信息”功能、“微博”（指腾讯微博与新浪微博，从前更盛行前者。、“飞信”（移动公司曾开发的一款有社交功能的综合通信app、“3gqq”、“精武堂”、“召唤之王”、“家族”（指3gqq里的社团、“魔法家园”、“宠物大乱斗”，都是最开始由2g转为3g时代的直板手机的应用程序，那时中国的互联网产品才刚刚普及开来。

    2、穷抖擞（qiongdousou此处指“神气非凡，威风凛凛”。

    3、虽仅（suijin虽然只是。

    4、狎戏（xiáxi同“游戏”，玩耍。

    5、“网游”、“app”、“微信”、“扣扣”，都是3g到4g时代或智能机的应用或电脑上的大型游戏。

    6、奈何当初无可否：对早先的年代（感受不否认。

    7、浓稠（nongchou原义指液体的密度大、浓度高，粘稠，此处指真情程度非同一般。

    8、呦呦（youyou叹词，表示语气惊异。

    9、internet，读作“因特奈特”，表示“互联网”。

    1、十年蹉跎（shiniáncuotuo（只是过了十年。

    11、下线（xiàxiàn互联网名词，指不再运营的互联网产品断开网络，不再投放市场，亦指人从网路上停止游戏或聊天，回归到现实。

    12、逡巡辗转（qunxunzhǎnzhuǎn这里看看，那里看看。

    13、些虚幻（xiēxuhuàn实在是太过虚假。

    14、不似（busi比不上。

    15、不胜（bushèng（也比不了。

    16、呷醪酒（xiāláojiu喝喝小酒。

    17、浪漫遊（làngmànyou纵情游览。遊，同“游”。

    18、休休（xiuxiu语气词。

    19、都道是（doudàoshi人们都说。

    2、老少范畴（lǎoshàofànchou有少年、老年的区分。

    21、葳蕤黄斢（ēiruihuángtou有（草木繁茂翠绿，也有（草木凋敝枯黄。

    22、邂逅（xièhou本意指不期而遇或偶然相遇，这里指“去看看”。

    23、始看（shikàn开始看看。

    24、缃鸡（xiāngji浅黄色的鸡，这里代指“老母鸡”。

    25、嬎新蛋（fànxindàn产下一枚枚鸡蛋。嬎，阜阳方言词，指（禽类下蛋。

    26、驳狗（bogou土狗，指中华田园犬之类的。

    27、将新狗（jiāngxingou生下一窝窝小狗。将，阜阳方言词，指兽类生子。

    28、徧结（biànjié满是。徧，同“遍”。

    29、实在（shizài真实的，具体的。

    3、缱绻（qiǎnquǎn原意指牢结、不离散，或形容恋人感情深厚、爱情难舍难分，也表示事物的美好姿态。此处指“坚持到、熬到”。

    31、夤夜（yinyè深夜，大约为凌晨3点到5点，据说是人心最脆弱的时候。

    32、怎敌（zěndi怎么抵挡得住。

    33、艳丽俏瘦（yànliqiàoshou形容女子衣装张扬美丽，身材窈窕妩媚。

    34、灵珠眼动眸（lingzhuyǎndongmou形容女子眼神机灵，模样可爱。

    35、引诱（yinyou吸引，诱惑。

    备注：虽然虚拟的东西会使人欢乐多多，但是太让人空虚寂寞。虽然现实万分残酷，但是重在真实深刻。互联网虽好，可别通宵达旦，误了青春。以前我做不到这点，现在能做到了，因为我熬不动夜了，这残酷的人生啊，这孤寂的现状呀，都伴随着我，越走越远，越走越远