清化赍调朝京之来晨，众官上北极，监丢钟、上灯、供主起。

    卯时：

    监惣曰：“用物促言，勿物放班。”

    乍间一臣持一图从午门不道宿卫尼走箠至仗下后解骑跪后布手图，图中驰出一副鸿吞民之相，众民尪，上骇后曰：“图上景属实也邪？”

    彼臣曰：“属实，再吾有一句欺君罔上，请上斩吾首儆众。”

    （1注：“赍调”表示“奉旨调遣”例如：《西游记》第六回：“玉帝闻言，即传调兵的旨意，就差大力鬼王赍调。”

    （2注：“朝京”表示“入京/赴京”例如1：宋刘辰翁《忆秦娥》词：“烧灯节，朝京道上风和雪。风和雪，江山如旧，朝京人绝。”例如2：元费唐臣《贬黄州》楔子：”闻知大人朝京，老夫同太守大人特具一酌奉饯。”

    （3注：“来晨”表示“次日之晨”例如：《太平广记》卷一七九引唐李亢《独异志》：“或有好事者曰：'可得一闻乎？'答曰：'余居宣阳里，指其第处，并具有酒，明日专候，不唯众君子荣顾，且各宜邀召闻名者齐赴，乃幸遇也。'来晨，集者凡百余人。”

    （4注：“上”表示“到”例如：《西游记》第十回：“龙王甚怒，急提了剑，就要上长安城，诛灭这卖卦的。”

    （5注：“北极”表示“朝堂/朝廷”例如1：唐杜牧《酬张祜处士见寄长句四韵》：“北极楼台长入梦，西江波浪远吞空。”例如2：宋梅尧臣《赠王尚书挽词》之一：“周原开陇隧，卤部葬名臣，北极履声绝，东朝车迹湮。”例如3：明屠隆《?毫记·别妻赴京》：“笑人其奈白云何，东山秣马，北极鸣珂，南浦离歌。”

    （6注：“监”表示“太监”例如：《史记·秦本纪》：“因景监求见孝公。”

    （7注：“丢”表示“敲”例如：元无名氏《朱砂担》第三折：“丢天灵，剪手腕，著淩迟，受磨难。那怕他泼顽皮绰号做铁幡竿。”

    （8注：“上灯”表示“点灯”例如：唐元稹《重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句》诗：“绕郭烟岚新雨后，满山楼阁上灯初。”

    （9注：“供”表示“伺候”例如：唐阎选《再生记·颜畿》：“得病……不能言语，十馀年，家人疲于供护。”

    （1注：“主”表示“君主”例如：《尚书·仲虺之诰》：“惟天生民有欲，无主乃乱。”孔传：“民无君主则恣情欲，必致祸乱。”

    （11注：“起”表示“起床”例如：《礼记·内则》：“孺子蚤寝晏起。”

    （12注：“惣”表示“总管”例如：晋葛洪《抱朴子·君道》：“惣多士于文武，建维城之穆属。”

    （13注：“用”表示“有”例如：《楚辞·离骚》：“夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土。”

    （14注：“物”表示“事情”例如：宋苏轼《赐韩绛上表乞致仕不允诏》：“卿出入将相垂三十年，岂以小物尚勤元老?”

    （15注：“促”表示“赶快”例如：《晋书·宣帝纪》：“帝曰：‘达无信义，此其相疑之时也，当及其未定促决之。’”

    （16注：“勿”表示“无”例如：《诗经·豳风·东山》：“制彼裳衣，勿士行枚。”

    （17注：“乍”表示“突然”例如：《孟子·公孙丑上》：“今人乍见孺子将入于井，皆有怵惕恻隐之心。”

    （18注：“不道”表示“不管”例如：元杨朝英《梧叶儿·客中闻雨》曲：“夜雨好无情，不道我愁人怕听。”

    （19注：“宿卫”表示“禁军”例如：北魏崔鸿《十六国春秋·前赵·刘聪》：“九月犬与豕交于宫门，有豕著进贤冠，升聪御坐，犬冠武冠带绶，与豕并升，俄而斗死，殿上宿卫莫有见其入者。”

    （2注：“尼”表示“阻拦”例如：清蒲松龄《聊斋志异·雹神》：“雹神灵迹最著……若不虔祝以尼其行，则明日风雹至矣。”

    （21注：“走箠”表示“骑马飞奔”例如：宋曾巩《里社》诗：“黄金日搜尽崖窟，飞樯走箠华夷动。”

    （22注：“解骑”表示“下马”例如：唐李公佐《南柯太守传》：“吾与诸女坐北牖石榻上，时君少年，亦解骑来看。”

    （23注：“布”表示“展开”例如：《左传·定公四年》：“句卑布裳，刭而裹之，藏其身，而以其首免。”

    （24注：“手”表示“手中”例如：《韩非子·难言》：“宓子贱、西门豹不斗而死人手。”

    （25注：“驰”表示“展现”例如：《后汉书·文苑传下·边让》：“驰淳化于黎元，永历世而太平。”

    （26注：“鸿”表示“洪水”例如：《荀子·成相》：“禹有功，抑下鸿，辟除民害逐共工。”

    （27注：“相”表示“相貌”例如：《荀子·非相》：“术正而心顺之，则形相虽恶而心术善，无害为君子也。”

    （28注：“也邪”语气助词，表疑问，不译——例如：《庄子·齐物论》：“我胜若，若不吾胜，我果是也?而果非也邪?”

    （29注：“再”表示“若/如果”例如1：《紅樓夢》第四一回：“我掂著這麽體沉，這再不是楊木，一定是黃松做的。”例如2：《二十年目睹之怪現狀》第一○七回：“你再不走，船開了，你又沒有鋪蓋，又沒有盤纏，外國人拿你吊起來我可不管。”

    （3注：“儆”表示“告戒/警告”例如1：《尚書·伊訓》：“制官刑，儆於有位。”例如2：《國語·魯語下》：“夜儆百工，使無慆淫。”例如3：《新唐書·李棲筠傳》：“月蝕修刑，今罔上行私者未得，天若以儆陛下邪?”例如4：淸王士禛《居易續談》：“乃畿輔近地，尙留此穢惡之蹟，僭越之制，何以儆巨憝、昭大法哉?”

    （31注：“众”表示“众人”例如：《易经·晉》：“衆允，悔亡。”